スペイン祭 IN KOBE
10月12日、神戸国際コミュニティセンター（KICC）にて、第2回スペイン祭を開催しました。第1回は2023年に、当協会の45周年と神戸・バルセロナ姉妹都市提携30周年を記念して行われました。
昨年は、神戸とバルセロナについて学ぶことに焦点を当て、スペイン語のミニレッスン、スペインの伝統的なゲームを楽しみ、スペイン在住の音楽家であり、当協会の著名なメンバーの一人である辻井浩さんによる、スペインの音楽や楽器についての楽しい講演がありました。
今年は、スペインの多様な文化と各地域のフォークロアに焦点を当て、フラメンコだけでない、スペインの多文化的でカラフルな一面を紹介しました。その後、参加者全員が積極的に参加したスペイン語のミニレッスンが行われました。続いて、スペインの伝統的なゲーム「オカのゲーム」「パルチス」「スペインのトランプ」を通じて、さらに場が盛り上がりました。イベントの第3部では、神戸市外国語大学のフラメンコ部のメンバーと、同大学イスパニア学科の交換教員による「セビジャーナス」のワークショップとフラメンコショーが行われました。参加者はフラメンコを踊る機会を得て、大いに楽しんでいました。最後には、全員にスペインの手作りクッキーがプレゼントされました。
KICCのスタッフ、神戸市外国語大学イスパニア学科の学生、その他当日協力してくれたボランティアの皆さん、後援名義をいただいた神戸市および神戸市民文化振興財団、そしてスペインの国民の日を私たちと一緒に祝ってくださった全ての参加者に感謝いたします。これからもスペインと神戸の市民の間の友好を促進するために活動を続けてまいります。
El pasado 12 de octubre, celebramos nuestro segundo Festival de España en el Centro Internacional de la Comunidad de Kobe (KICC). El primer festival tuvo lugar en 2023 para conmemorar el 45 aniversario de nuestra Asociación y el 30 aniversario del acuerdo de hermandad entre Kobe y Barcelona.
El año pasado nos centramos en aprender sobre Kobe y Barcelona, tuvimos una mini-lección de español, jugamos a juegos tradicionales españoles y disfrutamos de una charla de uno de nuestros miembros más conocidos, Hiroshi Tsujii, un músico que vive en España y que nos ofreció una divertida charla sobre la música y los instrumentos españoles.
Este año, nos enfocamos en la gran diversidad de España y sus regiones, presentando el folklore de distintas partes del país. Pudimos comprobar que no todo es flamenco y que España es un país muy pluricultural y colorido. Luego, tuvimos una mini-lección de español en la que todos participaron con mucho entusiasmo. Después de eso, el ambiente se animó aún más con todos jugando a juegos tradicionales españoles, como el “Juego de la Oca”, el “Parchís” y la “baraja española”. En la tercera parte del evento, contamos con la presencia de las miembros del club de flamenco de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe y el profesor de intercambio del departamento de español de la misma universidad, quienes nos ofrecieron un taller sobre las “sevillanas” y un espectáculo de flamenco. Los asistentes tuvieron la oportunidad de bailar flamenco y se divirtieron mucho. Al final, todos recibieron una galleta casera española como regalo.
Agradecemos al personal del KICC, a los estudiantes del departamento de español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe y a otros voluntarios que ayudaron ese día, a nuestros patrocinadores (la Ciudad de Kobe y el Grupo de Promoción de la Cultura de Kobe), y a todos los asistentes que compartieron con nosotros la celebración del Día Nacional de España. Seguiremos trabajando para promover la amistad entre los ciudadanos de España y de Kobe.
スペインに関するプレゼンテーション
