ごあいさつ
神戸日西協会は、兵庫県とスペインの親善を深め、経済や文化の交流を図り、兵庫県民の皆さまのより文化的な向上を目的として1978年（昭和53年）1月に設立いたしました。
2014年（平成26年）には設立35周年を迎えることが出来ました。同時にその年は、わが国とスペインとは慶長遣欧使節団派遣４００周年に当たることから、日本及びスペインにおいて「日本スペイン交流４００周年事業」が日本各地で、そしてスペインでも開催されました。
こうした中で、スペインに対してのより深い関心を示し、その魅力を発見、発信し続ける会員相互の交流も、当協会の活動源となっています。
様々なな分野の活動が今後も継続して、日本とスペインとの懸け橋となり、相互理解と交流の一助となることを願っております。
神戸日西協会
神戸日西協会 クリスマス会のご案内
拝啓
季秋の候、会員の皆様におかれましてはご健勝のことと心よりお慶び申し上げます。平素は神戸日西協会の活動にご理解ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、早いもので本年も残すところふた月となりました。例年通り下記の予定でクリスマス会を開催いたします。今回は神戸リガッタ＆アスレチック倶楽部にてレストラン『カルメン』のスペイン料理をご賞味頂きます。また、来年4月より大阪で開催される万国博覧会のスペイン館パビリオンを建設される株式会社村上工務店の村上豪英社長様にご講演もお願いしております。 どうぞ盛り沢山のクリスマス会にご友人・お知り合いお誘いあわせの上、多数のご出席をお待ちしております。なお、出席のご返事は26日（火曜日）までにお願い申し上げます。
敬具
会長 サンス・モンセラット
＜令和6年度 クリスマス会＞
日時：令和6年12月3日（火曜日）午後5時～8時
会費：７,０００円
会場：神戸リガッタ＆アスレチック倶楽部 ２階
住所：神戸市中央区八幡通2-1-20
ＪＲ三ノ宮駅より徒歩10分、
ポートライナー貿易センター駅より 北東へ徒歩２分
FIESTA DE NAVIDAD
DE LA ASOCIACIÓN KOBE NISSAI
Nos gustaría expresar nuestras más sinceras felicitaciones a todos los miembros por su buena salud durante la temporada. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por su comprensión y cooperación en las actividades de la Asociación Kobe-Japón-España. Bueno, solo quedan dos meses en este año. Como es habitual, celebraremos una fiesta de Navidad con el siguiente horario. En esta ocasión, en el Kobe Rigatta & Athletic Club, disfrutarás de la cocina española del restaurante “Carmen”. Además, hemos pedido al Sr. Gohide Murakami, Presidente de Murakami Corporation, que construirá el Pabellón Español para la Exposición Universal que se celebrará en Osaka a partir de abril del próximo año, que dé una conferencia. Esperamos darle la bienvenida a la fiesta de Navidad con sus amigos y conocidos. Por favor, responda a su asistencia antes del martes 26. Atentamente
Presidente: Montserrat Sanz
Fecha y hora:
3 de diciembre de 2020 (martes) de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
Cuota de membresía: 7.000 yenes
Lugar: Kobe Rigatta & Athletic Club 2do piso
Dirección: 2-1-20 Hachiman-dori, Chuo-ku, Ciudad de Kobe
A 10 minutos a pie de la estación JR Sannomiya,
2 minutos a pie al noreste de la estación del centro comercial Port Liner
