今年も恒例のクリスマス会を開催いたします！
会員の皆さまはもちろん、ご家族やご友人もぜひお誘い合わせのうえ、神戸日西協会の1年を振り返りながら、楽しいひとときを過ごしましょう。
レストラン「カルメン」の美味しいお食事を味わいながら、Miguelón Studioのフラメンコギターによるスペインの音楽と踊り、スペイン語のクリスマスの歌、スライドによる今年一年の協会活動紹介、お楽しみ抽選会と楽しいご歓談でクリスマスをみんなで楽しみましょう！
日 時： ２０２５年１２月２日（火）
17:30～20:30
（受付は17:30から）
会 場：
神戸リガッタ・アンド・アスレチック倶楽部ホ
（神戸市中央区八幡通２－１－２０
磯上公園内）
会 費：7000円
（ケータリング着席ビュッフェ+乾杯ドリンク１杯及びコーヒー付き 以降飲物は各自払い。当日会場にてお支払い下さい。）
11月25日（火）までに下記メールアドレスにお申込み下さい。
info@kobe-nisseikyokai.com
Invitación a la fiesta de Navidad 2025 de la Asociación Kobe Japón-España
¡La fiesta anual de Navidad se celebrará una vez más!
Invitamos cordialmente a todos los socios, junto con sus familiares y amigos, a unirse a nosotros. Reflexionemos sobre el año pasado en la Asociación Japón-España de Kobe y disfrutemos juntos de un rato agradable.
¡Acompáñenos en Navidad en el Restaurante Carmen! Disfrute de una deliciosa gastronomía mientras escucha música y flamenco, acompañado por la guitarra flamenca del Estudio Miguelón, villancicos españoles, una presentación de diapositivas que muestra las actividades de la asociación durante el año pasado, un divertido sorteo de premios y una agradable conversación. ¡Celebremos juntos la Navidad!
Fecha y hora: martes, 2 de diciembre de 2025.
17:30-20:30.
(La inscripción comienza a las 17:30).
Lugar:
Club Náutico y Atlético de Kobe
(2-1-20 Hachiman-dori, Chuo-ku, Kobe
Dentro del parque Isogami)
11月25日（火）
までに下記メールアドレスにお申込み下さい。
info@kobe-nisseikyokai.com